La forêt n'aurait pas de mystère si elle n'avait pas d'arbres vénérables.
« La forêt n'aurait pas de mystère si elle n'avait pas d'arbres vénérables. »
Afrique subsaharienne
Signification
Ce qui donne à un lieu — ou à une communauté — sa profondeur, c'est la présence de ceux qui y sont depuis longtemps. Sans anciens, il n'y a plus de mémoire, donc plus rien à respecter.
Interprétation
Le proverbe lie le respect à la durée plutôt qu'au rang. Les vieux arbres ne sont pas vénérables parce qu'ils commandent mais parce qu'ils ont vu. Le mystère qu'ils confèrent à la forêt est celui d'un savoir accumulé et non transmissible d'un coup.
Contexte d'usage
S'emploie pour justifier la place accordée aux anciens dans une assemblée ou une décision.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Si tu craches en l'air, tu te craches sur le visage. »
Afrique subsaharienne
« Ce que le vieillard voit assis, le jeune ne le voit pas debout. »
Afrique subsaharienne
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)