La main qui travaille mange ce qu'elle a semé.
« La main qui travaille mange ce qu'elle a semé. »
Afrique subsaharienne
Signification
Le lien entre l'effort et la subsistance est direct et personnel. Celui qui a fourni le travail est celui qui en consomme le produit.
Interprétation
Le proverbe affirme une justice élémentaire, mais son sujet est une main plutôt qu'une personne : c'est l'organe du travail qui reçoit, ce qui exclut l'intermédiaire et le profit sans peine. Il énonce une exigence autant qu'une observation.
Contexte d'usage
S'emploie pour valoriser le travail direct, ou pour contester une situation où quelqu'un récolte sans avoir semé.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)
« Le fleuve ne remonte pas à sa source. »
Afrique de l'Ouest
« Le soleil ne se lève pas pour un seul arbre. »
Afrique de l'Est
« L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide. »
Afrique subsaharienne