Une seule main ne peut saisir la noix de coco.
« Une seule main ne peut saisir la noix de coco. »
Afrique de l'Ouest, notamment Ghana et Côte d'Ivoire
Signification
Certaines tâches nécessitent absolument la coopération. L'orgueil de vouloir tout faire seul mène à l'échec là où la collaboration mène au succès.
Interprétation
L'image de la noix de coco est physiquement évocatrice : elle est trop grosse pour une seule main. Ce proverbe est un appel humble à reconnaître ses limites et à demander de l'aide.
Contexte d'usage
Utilisé pour encourager la coopération dans le travail, ou pour expliquer pourquoi certains projets nécessitent plusieurs personnes.
Origine et attribution
Afrique de l'Ouest, notamment Ghana et Côte d'Ivoire
- Attribution probable. Tradition orale identifiée mais non confirmée formellement par une source écrite.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un seul brin de paille se casse, mais une botte de paille est difficile à briser. »
Afrique subsaharienne, variante du proverbe des doigts
« Les cinq doigts de la main ne sont pas pareils, mais ils travaillent ensemble. »
Afrique de l'Ouest
« Je suis parce que nous sommes. »
Philosophie bantoue, Afrique australe
« La toile d'araignée unie peut arrêter le lion. »
Afrique subsaharienne