Une femme forte construit sa maison, une femme faible la démantèle de ses propres mains.
« Une femme forte construit sa maison, une femme faible la démantèle de ses propres mains. »
Tradition bantoue (Afrique centrale et australe)
Signification
La qualité du foyer, sa cohésion et sa prospérité, dépendent en grande partie de l'énergie et de la sagesse que la femme y apporte.
Interprétation
Ce proverbe, tiré de la tradition bantoue, n'oppose pas les femmes entre elles mais reconnaît l'influence déterminante de la femme sur le destin familial. La "force" évoquée est une force morale et organisatrice.
Contexte d'usage
Utilisé pour valoriser les femmes qui maintiennent l'unité familiale ou pour appeler à la responsabilité.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Une mère est de l'or, un père est un miroir. »
Proverbe yoruba (Nigeria), recensé dans les recueils universitaires de proverbes yoruba
« Il n'est pas de divinité comparable à une mère. »
Proverbe yoruba (Nigeria), documenté dans la littérature savante sur les proverbes yoruba
« La mère d'un enfant tient le couteau par le tranchant. »
Proverbe sotho (Afrique australe), recensé dans les études universitaires sur les proverbes sotho
« La femme est la source de la vie et la gardienne de l'avenir. »
Afrique subsaharienne