L'homme qui mange sans travailler finit par mourir sans maladie.
« L'homme qui mange sans travailler finit par mourir sans maladie. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Vivre aux dépens des autres tue à petit feu : l'oisif nourri sans effort dépérit sans cause apparente, rongé par l'inutilité de son existence.
Interprétation
Ce proverbe africain diagnostique un mal que la médecine ne nomme pas : la mort d'inutilité. L'homme qui ne contribue à rien perd le respect des siens, puis le sien propre, puis le goût de vivre. Le travail n'est pas qu'un gagne-pain, c'est une raison d'être : en être privé ou s'en dispenser revient à mourir debout, sans maladie mais sans vie.
Contexte d'usage
Employé pour dire que l'homme a besoin de se rendre utile autant que de se nourrir.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les pensées africaines (2004)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le plus long sentier commence toujours par un pas. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Le sel qui vieillit ne perd pas sa saveur. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Ne te moque pas de ton voisin si tu vois son derrière, un jour peut être il verra le tien. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« La naissance est le remède de la mort. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« L'étoile d'un homme peut s'éteindre. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site