La tête sans les mains ne peut atteindre le ciel.
« La tête sans les mains ne peut atteindre le ciel. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'idée sans le travail ne mène nulle part : la tête conçoit les sommets, mais ce sont les mains qui construisent l'échelle pour y monter.
Interprétation
Ce proverbe africain réconcilie penseurs et bâtisseurs en les rendant inséparables : le rêve le plus haut reste au sol sans les mains qui le réalisent, et les mains s'agitent en vain sans la tête qui les dirige. Il vise les éternels concepteurs de projets jamais commencés : entre l'ambition et le ciel, il y a toujours un chantier.
Contexte d'usage
Employé pour pousser un rêveur à passer à l'action : les projets s'accomplissent avec les mains.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les pensées africaines (2004)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Ce qui est achevé fut un jour commencé. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Le travail des champs est dur, mais il est bon. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Un mauvais plan reste un plan. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« À la mesure de ta peine, la mesure de ton gain. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Un travail ingrat vaut mieux qu'un beau divertissement. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« Essayer apporte la réussite. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site