Le monde a beau changer, le chat ne pondra jamais.
« Le monde a beau changer, le chat ne pondra jamais. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le progrès ne change pas les natures profondes : quelles que soient les époques et les modes, chaque être reste ce qu'il est, et le chat ne deviendra pas poule.
Interprétation
Ce proverbe africain oppose le changement du monde à la permanence des natures : techniques, régimes et coutumes passent, les caractères demeurent. Il invite à ne pas attendre des transformations impossibles, ni des autres ni des institutions : on améliore ce qui peut l'être, on compose avec ce qui ne changera pas.
Contexte d'usage
Employé pour tempérer les espoirs de changement chez qui ne changera pas, ou pour dire la constance des natures.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1984)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« On ne peut sauter en avant et en arrière en même temps. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Plutôt qu'un ignorant qui m'amuse, je préfère un homme avisé qui me pique. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Qui a l'habitude de marcher, se fatigue s'il s'assied. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« La pauvreté sans dette dépasse la richesse. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« En présence de la tête, le genou ne porte pas le chapeau. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'enfant ne voit pas debout, ce que l'adulte voit assis. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)