L'enfant ne voit pas debout, ce que l'adulte voit assis.
« L'enfant ne voit pas debout, ce que l'adulte voit assis. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'expérience voit plus loin que l'énergie : même assis, l'adulte aperçoit ce que l'enfant, debout et agité, ne distingue pas encore.
Interprétation
Ce proverbe africain mesure la vue à l'expérience, pas à la position : les années donnent une hauteur que nulle agitation ne remplace. L'adulte « assis » a déjà parcouru ce que l'enfant découvre. Il invite les jeunes à l'humilité sans les humilier : leur tour viendra de voir assis ce que d'autres chercheront debout.
Contexte d'usage
Employé quand un jeune conteste le jugement d'un aîné sur un sujet que l'expérience seule éclaire.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1984)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La sagesse est la mère de toutes les vertus. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'aveugle qui se trouve parmi les siens n'ignore aucun chemin. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Si tu épouses une femme d'un autre clan, veille autant sur la poule que sur l'oeuf. »
Proverbe de droit coutumier, recueilli dans « Droit coutumier africain » (1993)
« L'amitié est la plus étroite des parentés. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« Si la branche veut fleurir, qu'elle honore ses racines. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Un adulte ne doit pas être un enfant. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)