Si la branche veut fleurir, qu'elle honore ses racines.
« Si la branche veut fleurir, qu'elle honore ses racines. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'épanouissement passe par la fidélité aux origines : la branche ne fleurit que nourrie par les racines, et celui qui renie les siennes se coupe de sa propre sève.
Interprétation
Ce proverbe africain lie l'avenir au passé par la sève : vouloir fleurir en méprisant ses racines, c'est se condamner à sécher. Honorer ses parents, sa culture, sa langue, son histoire n'est pas un regard en arrière, c'est l'entretien du canal qui nourrit la floraison. Les plus belles réussites portent leurs origines en elles.
Contexte d'usage
Employé pour rappeler aux ambitieux que leur élévation se nourrit de leurs origines, jamais de leur reniement.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les pensées africaines (2004)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La témérité emporte le téméraire, la crainte sauve l'homme prudent. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« La fortune est comme un saignement de nez, cela arrive parfois sans raison, et s'en va de même. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Celui qui ment le soir pour avoir le repas du soir sera tenté de mentir aussi le matin. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Le mensonge peut courir depuis dix ans, il suffit d'une matinée à la vérité pour l'atteindre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Si la satiété entre dans la maison, la médisance passe par-dessus le mur. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Un adulte ne doit pas être un enfant. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)