Si la branche veut fleurir, qu'elle honore ses racines.
« Si la branche veut fleurir, qu'elle honore ses racines. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Signification
L'épanouissement passe par la fidélité aux origines : la branche ne fleurit que nourrie par les racines, et celui qui renie les siennes se coupe de sa propre sève.
Interprétation
Ce proverbe africain lie l'avenir au passé par la sève : vouloir fleurir en méprisant ses racines, c'est se condamner à sécher. Honorer ses parents, sa culture, sa langue, son histoire n'est pas un regard en arrière, c'est l'entretien du canal qui nourrit la floraison. Les plus belles réussites portent leurs origines en elles.
Contexte d'usage
Employé pour rappeler aux ambitieux que leur élévation se nourrit de leurs origines, jamais de leur reniement.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)