La témérité emporte le téméraire, la crainte sauve l'homme prudent.
« La témérité emporte le téméraire, la crainte sauve l'homme prudent. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
Signification
L'audace sans mesure perd son homme quand la crainte raisonnée le sauve : entre le téméraire qui fonce et le prudent qui évalue, c'est le second qui revient vivant.
Interprétation
Ce proverbe africain réhabilite la crainte, si mal vue des fanfarons : bien dosée, elle est l'instinct de survie de l'intelligence. Il ne prêche pas la couardise, il distingue le courage, qui connaît le danger et le mesure, de la témérité, qui le nie. Le brave craint et avance quand même ; le téméraire ne craint pas, et tombe.
Contexte d'usage
Employé pour distinguer courage et témérité, et défendre la prudence contre les bravades.
Origine et attribution
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
- Origine documentée. Origine appuyée sur une source académique ou une tradition orale clairement identifiée.
- Relevé dans : Les proverbes et dictons africains (2006)
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La bravade n'est que sottise. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Essayer apporte la réussite. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« Le remède du feu, c'est le feu. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« Qui se tait, endure. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« L'eau du ventre tire l'eau du puits. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Si l'éléphant brise un arbre, le lièvre brise lui aussi de l'herbe. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site