Celui qui ment le soir pour avoir le repas du soir sera tenté de mentir aussi le matin.
« Celui qui ment le soir pour avoir le repas du soir sera tenté de mentir aussi le matin. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le mensonge qui réussit appelle sa répétition : celui qui a obtenu son dîner par une tromperie recommencera au petit-déjeuner, car le mensonge récompensé devient une méthode.
Interprétation
Ce proverbe africain décrit l'engrenage de la facilité malhonnête : le premier mensonge utile crée le second, puis l'habitude, puis le personnage. Ce n'est pas le gros mensonge qui perd l'homme, c'est le petit qui marche. Il avertit aussi ceux qui récompensent les tromperies par complaisance : chaque mensonge nourri revient affamé le lendemain.
Contexte d'usage
Employé pour couper court aux petits mensonges avant qu'ils ne deviennent un mode de vie.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes de l'Afrique (1992)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le mensonge peut courir depuis dix ans, il suffit d'une matinée à la vérité pour l'atteindre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Si la satiété entre dans la maison, la médisance passe par-dessus le mur. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Un adulte ne doit pas être un enfant. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« On n'est jamais sûr de ce qu'il y a dans le pantalon d'un homme. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Voir n'est pas manger. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site