Plutôt qu'un ignorant qui m'amuse, je préfère un homme avisé qui me pique.
« Plutôt qu'un ignorant qui m'amuse, je préfère un homme avisé qui me pique. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
Signification
Mieux vaut la compagnie exigeante d'un esprit avisé, même quand ses vérités piquent, que celle d'un ignorant qui divertit sans rien apporter.
Interprétation
Ce proverbe abyssin hiérarchise les fréquentations selon ce qu'elles font de nous : le flatteur amusant nous laisse tels quels, le sage piquant nous améliore. La piqûre de l'homme avisé est celle du médecin, elle soigne. Il invite à choisir ses proches pour leur franchise plutôt que pour leur confort.
Contexte d'usage
Employé pour défendre les amis francs et exigeants contre les compagnies faciles et creuses.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)