Le marché est beau parce que les vendeurs sont différents.
« Le marché est beau parce que les vendeurs sont différents. »
Afrique subsaharienne
Signification
La valeur du collectif vient de la variété de ce qui le compose. Un marché où tous vendraient la même chose n'aurait aucun intérêt.
Interprétation
Le proverbe donne à l'unité un contenu précis : elle n'est pas l'uniformité mais la complémentarité. Le marché, lieu d'échange par excellence, sert de modèle — c'est la différence des offres qui rend la rencontre utile.
Contexte d'usage
S'emploie pour défendre la diversité au sein d'un groupe, d'une équipe ou d'une nation.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le sort de deux doigts, c'est de vivre ensemble. »
Togo
« Que ton voisin ne sache pas comment tu vis. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Dans un pays où l'on danse sur un seul pied, l'étranger doit danser sur un seul pied. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« L'étranger ne connaît pas nos us et coutumes, ce qu'il faut semer, ce qu'il faut planter. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Coeurs voisins vaut mieux que case voisine. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« Il n'y a pas de plus grand bonheur que la venue d'un hôte dans la paix et l'amitié. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)