Si tu ne sais riposter, le lutteur viendra te chercher.
« Si tu ne sais riposter, le lutteur viendra te chercher. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La faiblesse visible attire l'agression : celui qui ne sait pas se défendre devient la cible désignée de tous ceux qui cherchent une victoire facile.
Interprétation
Image tirée de la lutte sénégalaise : le champion défie de préférence ceux qui ne savent pas répondre. Ce proverbe enseigne la dissuasion : savoir se défendre n'est pas chercher la bagarre, c'est l'éviter. Dans la cour de l'école comme en affaires, montrer qu'on sait riposter épargne d'avoir à le faire.
Contexte d'usage
Employé pour encourager à s'affirmer et à ne pas laisser ses faiblesses inviter les agressions.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes sénégalais (1964)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La plus grande honte des humains, laisser un enfant mourir de faim. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et adages du Sénégal » (1956)
« La lapine ne donne pas le jour à de courtes oreilles. »
Proverbe burkinabè, recueilli dans « Les proverbes et adages du Burkina Faso » (1999)
« Ne soyez pas si avide de louanges que vous en veniez à porter un mortier sur le dos. »
Proverbe ouest-africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique de l'Ouest » (1999)
« Dans l'oeil du vieillard se trouve le chemin de la vie. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Colère de mère ne passe pas la nuit. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« La vie est une succession de moments heureux, et d'instants malheureux. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)