Le singe ne voit pas la bosse qu'il a sur le dos.
« Le singe ne voit pas la bosse qu'il a sur le dos. »
Attribution indiquée : Afrique centrale
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Il est plus facile de voir les défauts des autres que les siens propres. Chacun a des angles morts sur ses propres faiblesses.
Interprétation
Un appel à l'introspection et à l'humilité. Avant de juger autrui, il est sage de s'examiner soi-même.
Contexte d'usage
Utilisé pour rappeler l'humilité ou critiquer la tendance au jugement.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique centrale
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le cœur de l'homme est une forêt obscure. »
Afrique de l'Ouest
« C'est en forgeant que le forgeron devient maître. »
Afrique de l'Ouest (tradition mandingue des forgerons)
« La patience est un arbre dont la racine est amère, mais dont le fruit est très doux. »
Afrique subsaharienne
« S'enfuir aussi fait partie du courage. »
Proverbe wolof (Sénégal), recensé dans le Dictionnaire volof-français de Kobès et Abiven
« Le lion ne se retourne pas quand un chien aboie. »
Afrique subsaharienne
« Le rocher ne craint pas les vagues, il leur donne leur forme. »
Côte atlantique d'Afrique de l'Ouest