Si tu ne peux pas voler comme l'aigle, cours comme l'antilope.
« Si tu ne peux pas voler comme l'aigle, cours comme l'antilope. »
Afrique subsaharienne
Signification
L'impossibilité d'un moyen n'annule pas l'objectif. À défaut du don qu'on n'a pas, il reste à exploiter pleinement celui qu'on a.
Interprétation
Les deux animaux ne sont pas hiérarchisés : l'antilope n'est pas un aigle raté, c'est une autre excellence. Le proverbe refuse donc à la fois le renoncement et l'imitation, et invite à identifier sa propre modalité de réussite.
Contexte d'usage
S'emploie pour encourager quelqu'un qui se compare défavorablement à un autre.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« L'arbre qui plie dans le vent résiste mieux que celui qui est rigide. »
Afrique subsaharienne
« La goutte d'eau creuse la roche non par sa force, mais par sa constance. »
Afrique subsaharienne
« La main qui travaille mange ce qu'elle a semé. »
Afrique subsaharienne
« Le marché est beau parce que les vendeurs sont différents. »
Afrique subsaharienne
« Les proverbes sont l'huile avec laquelle on mange les mots. »
Nigeria, tradition yoruba
« Aussi longue que soit la nuit, le jour finit par se lever. »
Afrique subsaharienne