Au lieu de planter la vilenie, plante plutôt une bananeraie.
« Au lieu de planter la vilenie, plante plutôt une bananeraie. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1993)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le même effort peut semer le mal ou le fruit : plutôt que d'investir son énergie dans la malveillance, qu'on la mette dans ce qui nourrit et profite à tous.
Interprétation
Ce proverbe africain compare les agricultures du cœur : la vilenie aussi se plante, se cultive et se récolte, mais sa moisson empoisonne, y compris son semeur. À effort égal, la bananeraie nourrit des générations. Il rappelle que méchanceté et bienfaisance demandent la même énergie : seule la récolte diffère.
Contexte d'usage
Employé pour détourner quelqu'un d'une vengeance ou d'une intrigue vers une œuvre utile.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1993)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1993)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Les larmes d'un vieillard coulent dans son coeur. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« La bonne parole est pour le coeur, non pour l'oreille. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« L'éducation forme, l'expérience forge. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« Un vieux balai nettoie mieux qu'un jeune. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (2004)
« La tête sans les mains ne peut atteindre le ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Le succès par la persévérance fait oublier les peines d'antan. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)