L'éducation forme, l'expérience forge.
« L'éducation forme, l'expérience forge. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'éducation donne la forme, l'expérience donne la trempe : l'école façonne l'esprit, mais c'est l'épreuve du réel qui le durcit et le rend résistant.
Interprétation
En quatre mots, ce proverbe africain articule les deux temps de toute formation : la transmission, qui modèle, et l'épreuve, qui endurcit comme le feu du forgeron trempe le métal. L'une sans l'autre reste incomplète : l'éduqué sans expérience plie au premier choc, l'expérimenté sans éducation frappe sans précision. Le métal accompli a connu les deux feux.
Contexte d'usage
Employé pour dire la complémentarité des études et du terrain dans la formation d'une personne.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes et dictons africains (2006)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un vieux balai nettoie mieux qu'un jeune. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (2004)
« La tête sans les mains ne peut atteindre le ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Le succès par la persévérance fait oublier les peines d'antan. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« La richesse n'accompagne pas l'homme après la tombe. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« L'argent du riche ne le fera pas reposer au ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Un homme doit ressembler à son ombre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)