Un vieux balai nettoie mieux qu'un jeune.
« Un vieux balai nettoie mieux qu'un jeune. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (2004)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'usure peut être un perfectionnement : le vieux balai, assoupli par l'usage, épouse les recoins que le balai neuf, raide, ne sait pas atteindre.
Interprétation
Ce proverbe africain prend la défense de l'ancienneté avec malice : ce que l'usage enlève en éclat, il le rend en efficacité. Le vieil employé, le vieux couple, le vieil outil connaissent les recoins du métier, de la relation, de la tâche. Il invite à ne pas confondre le neuf avec le performant : la souplesse acquise vaut souvent mieux que la raideur brillante.
Contexte d'usage
Employé pour valoriser l'expérience des anciens face à l'attrait systématique de la nouveauté.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (2004)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (2004)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La tête sans les mains ne peut atteindre le ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Le succès par la persévérance fait oublier les peines d'antan. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« La richesse n'accompagne pas l'homme après la tombe. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« L'argent du riche ne le fera pas reposer au ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Un homme doit ressembler à son ombre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Le crapaud ne saute jamais à reculons. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)