Le succès par la persévérance fait oublier les peines d'antan.
« Le succès par la persévérance fait oublier les peines d'antan. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Signification
La réussite obtenue à force de persévérance efface le souvenir des souffrances endurées : au jour de la récolte, les peines des semailles ne pèsent plus rien.
Interprétation
Ce proverbe africain promet aux persévérants une récompense double : le succès lui-même, et la transfiguration rétroactive des épreuves traversées, devenues fierté. Les sacrifices d'hier changent de goût à la lumière de l'accomplissement. Un encouragement pour les jours sombres : tenez bon, la réussite réécrira l'histoire de vos peines.
Contexte d'usage
Employé pour encourager dans l'effort long : la réussite finale rachètera les sacrifices.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)