Trop parler finit en mensonge.
« Trop parler finit en mensonge. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site YAWAN MAGANA YAKAN KAWO KARYA. (haoussa)
Signification
L'abondance de paroles mène fatalement au faux : qui parle sans cesse épuise vite son stock de vérités et comble le vide avec des inventions.
Interprétation
Ce proverbe haoussa décrit une pente mécanique : la vérité est limitée, le besoin de parler ne l'est pas. Le bavard finit par broder, exagérer, inventer, non par malice mais par manque de matière. Il fonde l'économie de paroles des sages : parler peu n'est pas de la froideur, c'est de l'hygiène de vérité.
Contexte d'usage
Employé pour recommander la sobriété de parole, rempart naturel contre le mensonge.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)