Nourrir un ingrat, c'est nourrir un serpent dans son sein.
« Nourrir un ingrat, c'est nourrir un serpent dans son sein. »
Afrique subsaharienne
Signification
La générosité envers qui ne la reconnaît pas ne reste pas neutre : elle prépare un dommage. Le bénéficiaire ingrat finit par se retourner contre celui qui l'a aidé.
Interprétation
L'image du serpent porté contre soi ajoute deux idées à celle de l'ingratitude : la proximité et l'imminence. Ce n'est pas un ennemi lointain mais un être qu'on a réchauffé, et dont la morsure viendra du geste même de protection.
Contexte d'usage
Sert d'avertissement avant d'aider quelqu'un dont on connaît le comportement passé, ou de constat amer après une trahison.
Origine et attribution
Afrique subsaharienne
- Origine incertaine. Formule répandue dont la source d'origine n'est pas identifiable avec certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« L'homme qui oublie d'où il vient ne sait pas où il va. »
Afrique subsaharienne
« Ce sont les dents et la langue qui se battent le plus souvent dans la bouche, mais elles ne se séparent jamais. »
Afrique de l'Ouest
« Le chien qui suit deux maîtres rentre chez lui avec une faim double. »
Afrique subsaharienne
« Un ami dans le besoin vaut deux dans l'abondance. »
Afrique subsaharienne
« Deux antilopes qui se grattent mutuellement le dos avancent sans tiques. »
Afrique de l'Est
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest