Nourrir un ingrat, c'est nourrir un serpent dans son sein.
« Nourrir un ingrat, c'est nourrir un serpent dans son sein. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Afrique subsaharienne
Signification
La générosité envers qui ne la reconnaît pas ne reste pas neutre : elle prépare un dommage. Le bénéficiaire ingrat finit par se retourner contre celui qui l'a aidé.
Interprétation
L'image du serpent porté contre soi ajoute deux idées à celle de l'ingratitude : la proximité et l'imminence. Ce n'est pas un ennemi lointain mais un être qu'on a réchauffé, et dont la morsure viendra du geste même de protection.
Contexte d'usage
Sert d'avertissement avant d'aider quelqu'un dont on connaît le comportement passé, ou de constat amer après une trahison.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique subsaharienne
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« L'homme qui oublie d'où il vient ne sait pas où il va. »
Afrique subsaharienne
« Ne changez pas les dons du Créateur (ou, ne les méprisez pas, ne soyez pas ingrats et contentez-vous de ce que vous avez). »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Pourquoi aimer ce qui est nouveau, et à cause de cela rejeter ce qui est ancien? »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« On fait du bien à un étranger, et quand il est rassasié, il s' en va. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Ne vous montrez pas ingrats comme des enfants. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« N' oubliez pas vos parents comme on oublie un sac dans lequel il n' y a plus rien. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée