La pluie ne sait pas si elle tombe dans la mer ou sur le champ de riz. C'est le champ de riz qui sait la recevoir.
« La pluie ne sait pas si elle tombe dans la mer ou sur le champ de riz. C'est le champ de riz qui sait la recevoir. »
Afrique de l'Ouest (tradition mandé)
Signification
Les opportunités tombent sur tous sans distinction. Ce qui fait la différence, c'est la préparation et la réceptivité de celui qui les reçoit.
Interprétation
Un proverbe profond sur la préparation et la disponibilité. La pluie (la chance, l'opportunité) est identique pour tous ; c'est la capacité du sol (la préparation personnelle) qui détermine ce qui pousse.
Contexte d'usage
Utilisé pour encourager la préparation, l'éducation, le travail en amont.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)