Tout paresseux est responsable de son état d'indigence.
« Tout paresseux est responsable de son état d'indigence. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes sénégalaises » (1986)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La misère du paresseux n'est pas une fatalité mais la conséquence de son inaction : celui qui refuse l'effort ne peut accuser ni le sort ni les autres de sa pauvreté.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais distingue deux pauvretés : celle que le sort impose et celle que la paresse fabrique. La première appelle la solidarité, la seconde appelle un sursaut. Il responsabilise sans cruauté : tant qu'on peut travailler, son sort reste entre ses mains.
Contexte d'usage
Employé pour secouer un oisif qui se plaint de sa situation sans rien entreprendre pour en sortir.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes sénégalaises » (1986)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes et maximes sénégalaises (1986)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Tu as beau prier pour une belle récolte, Dieu ne descendra pas pour défricher ton champ. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Si l'homme doit rester inactif, qu'il mette le feu à la case de son père pour avoir du travail. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Qui a l'habitude de marcher, se fatigue s'il s'assied. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Qui commence une affaire doit la suivre jusqu'au bout. »
Proverbe de droit coutumier, recueilli dans « Droit coutumier africain » (1993)
« L'homme qui mange sans travailler finit par mourir sans maladie. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« La tête sans les mains ne peut atteindre le ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)