Si tu nourris un chien avec ta main gauche, il la mordra un jour.
« Si tu nourris un chien avec ta main gauche, il la mordra un jour. »
Afrique de l'Ouest
Signification
Donner à quelqu'un de mauvaise foi, sans exigence de respect ou de réciprocité, l'encourage à vous traiter avec mépris.
Interprétation
Un proverbe qui nuance la générosité aveugle. Dans la tradition africaine, la main gauche est souvent associée à la négligence ou au mépris de soi. Donner sans se respecter invite au manque de respect.
Contexte d'usage
Utilisé pour parler des relations asymétriques, des bienfaiteurs qui se laissent malmener.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La bouche qui mange ne doit pas cracher sur la main qui nourrit. »
Afrique subsaharienne
« Réchauffe un serpent transi de froid, et il te mordra dès qu'il sera chaud. »
Afrique subsaharienne
« La chèvre ne remercie pas l'herbe qui la nourrit. »
Afrique de l'Ouest
« L'arbre donne son ombre même au bûcheron qui l'abat. »
Afrique subsaharienne