La hyène qui se vante de netteté ne visite que la nuit.
« La hyène qui se vante de netteté ne visite que la nuit. »
Afrique de l'Est
Signification
Celui qui se targue de vertus qu'il n'a pas préfère agir dans l'obscurité pour ne pas être surpris.
Interprétation
Un proverbe avec une dimension comique : l'image de la hyène, animal souvent symbole d'opportunisme et de saleté, qui se prétend propre est en elle-même drôle. Il pointe l'hypocrisie avec légèreté.
Contexte d'usage
Utilisé pour dénoncer l'hypocrisie avec humour plutôt qu'avec colère.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La grenouille qui se prend pour un bœuf finit par éclater. »
Afrique de l'Ouest
« Le perroquet dit qu'il parle, mais il ne dit rien qu'il n'ait entendu. »
Afrique centrale
« Le chien qui suit deux maîtres rentre chez lui avec une faim double. »
Afrique subsaharienne
« La mouche ne peut pas empêcher le lion de dormir, mais elle peut l'empêcher de se reposer. »
Afrique subsaharienne