La tortue ne se moque jamais de son propre rythme.
« La tortue ne se moque jamais de son propre rythme. »
Attribution indiquée : Afrique de l'Ouest
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Celui qui avance lentement mais sûrement ne perd pas son temps à s'excuser de sa vitesse.
Interprétation
Une variation humoristique sur la sagesse de la lenteur. La tortue est devenue un symbole de sagesse tranquille en Afrique : l'image d'elle ne se souciant pas du tout de sa réputation est à la fois drôle et profonde.
Contexte d'usage
Utilisé avec légèreté pour accepter son propre rythme ou pour taquiner quelqu'un qui va vite sans avancer.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique de l'Ouest
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le singe dit qu'il danse bien, mais ses pieds ne connaissent pas la musique. »
Afrique centrale
« Le crabe dit à son fils : "marche droit." Mais le crabe ne marche pas droit. »
Afrique de l'Ouest
« Quand le chat est absent, les souris sortent le tam-tam. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Qui est impatient d'avoir un enfant, épouse une femme enceinte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Ce qui échappe de la bouche est pire que ce qui échappe du derrière. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)