Le singe dit qu'il danse bien, mais ses pieds ne connaissent pas la musique.
« Le singe dit qu'il danse bien, mais ses pieds ne connaissent pas la musique. »
Afrique centrale
Signification
Prétendre avoir un talent qu'on n'a pas est toujours visible pour les autres, même si on s'en croit convaincu.
Interprétation
L'image du singe se croyant grand danseur alors que ses mouvements trahissent son incompétence est visuellement comique. Ce proverbe rappelle que l'auto-congratulation ne remplace pas la maîtrise réelle.
Contexte d'usage
Utilisé affectueusement pour taquiner quelqu'un qui se surestime ou pour se moquer de soi-même.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La grenouille qui se prend pour un bœuf finit par éclater. »
Afrique de l'Ouest
« Le perroquet dit qu'il parle, mais il ne dit rien qu'il n'ait entendu. »
Afrique centrale
« La hyène qui se vante de netteté ne visite que la nuit. »
Afrique de l'Est
« Le chien qui suit deux maîtres rentre chez lui avec une faim double. »
Afrique subsaharienne