La mouche ne peut pas empêcher le lion de dormir, mais elle peut l'empêcher de se reposer.
« La mouche ne peut pas empêcher le lion de dormir, mais elle peut l'empêcher de se reposer. »
Afrique subsaharienne
Signification
Les petits inconvénients répétés, bien qu'incapables de vaincre, ont le pouvoir d'épuiser et d'irriter les plus forts.
Interprétation
Un proverbe comique dans son image : une minuscule mouche face au roi des animaux. Il illustre avec humour comment les petits tracas quotidiens perturbent même les personnes les plus puissantes.
Contexte d'usage
Utilisé avec amusement pour parler des petites nuisances persistantes ou des personnes qui irritent sans vraiment nuire.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La grenouille qui se prend pour un bœuf finit par éclater. »
Afrique de l'Ouest
« Le perroquet dit qu'il parle, mais il ne dit rien qu'il n'ait entendu. »
Afrique centrale
« La hyène qui se vante de netteté ne visite que la nuit. »
Afrique de l'Est
« Le chien qui suit deux maîtres rentre chez lui avec une faim double. »
Afrique subsaharienne