Celui dont la parole est droite n'a pas besoin de serments.
« Celui dont la parole est droite n'a pas besoin de serments. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Afrique subsaharienne
Signification
Jurer est le signe qu'on doute d'être cru. Celui dont les engagements ont toujours été tenus n'a rien à ajouter à sa parole simple.
Interprétation
Le proverbe fait du serment un aveu de faiblesse : il ne renforce pas la parole, il compense un déficit de crédit accumulé. La droiture y est traitée comme un capital de réputation qui rend les garanties superflues.
Contexte d'usage
S'emploie pour saluer la fiabilité de quelqu'un, ou pour se méfier de celui qui multiplie les promesses solennelles.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique subsaharienne
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La forêt n'aurait pas de mystère si elle n'avait pas d'arbres vénérables. »
Afrique subsaharienne
« Si tu craches en l'air, tu te craches sur le visage. »
Afrique subsaharienne
« Ce que le vieillard voit assis, le jeune ne le voit pas debout. »
Afrique subsaharienne
« Être respecté ne rend pas noble, et respecter ne rend pas esclave; donc il est bon de se respecter l' un l' autre. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Ne me tuez pas alors que je suis droit, comme on fait à un arbre. Un arbre droit est bon à couper, mais un homme droit ou juste ne doit pas être détruit. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Il est bon de courir (de toutes ses forces), mais un chien en fait autant. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée