Achète à un prix raisonnable, et revends avec bénéfice.
« Achète à un prix raisonnable, et revends avec bénéfice. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Congo » (2002)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le bon commerce repose sur deux disciplines : ne pas surpayer à l'achat et ne pas brader à la revente. La marge se construit aux deux bouts de la transaction.
Interprétation
Ce proverbe yaka condense une éthique commerçante d'équilibre : ni avidité qui ruine la relation, ni naïveté qui ruine le commerçant. Le bénéfice n'est pas un vol mais la juste rémunération de celui qui prend le risque d'acheter pour revendre. Une leçon d'économie domestique toujours actuelle.
Contexte d'usage
Transmis comme conseil de base aux jeunes commerçants et entrepreneurs, sur les marchés comme dans les affaires de famille.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Congo » (2002)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes yaka du Congo (2002)
- Culture indiquée, à vérifier : yaka · Région : Congo
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le sot a coupé des noix de palme, le voleur est allé les ramasser. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
« Tout paresseux est responsable de son état d'indigence. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes sénégalaises » (1986)
« Tu as beau prier pour une belle récolte, Dieu ne descendra pas pour défricher ton champ. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Si l'homme doit rester inactif, qu'il mette le feu à la case de son père pour avoir du travail. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Qui a l'habitude de marcher, se fatigue s'il s'assied. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Qui commence une affaire doit la suivre jusqu'au bout. »
Proverbe de droit coutumier, recueilli dans « Droit coutumier africain » (1993)
Autres proverbes yaka
« Le visage inspire du respect, la nuque se fait insulter. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
« Dans la souffrance, l'orphelin tourne son cœur vers Dieu. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Congo » (2002)
« Ce qui arrive chez les autres, peut aussi arriver chez toi. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
« Ce qu'on possède à deux fait que l'un se couche en ayant faim. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)