Ce qui arrive chez les autres, peut aussi arriver chez toi.
« Ce qui arrive chez les autres, peut aussi arriver chez toi. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
Signification
Nul n'est à l'abri des malheurs qu'il observe chez autrui. Ce qui frappe le voisin aujourd'hui peut frapper votre maison demain.
Interprétation
Ce proverbe yaka est un appel à l'empathie préventive : ne riez pas du malheur des autres et ne le jugez pas de haut, car le sort ne connaît pas de favoris. Il fonde la compassion sur la lucidité : aider celui qui tombe, c'est préparer la main qui vous relèvera.
Contexte d'usage
Employé pour faire taire les moqueries devant le malheur d'autrui ou pour inciter à la solidarité.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)