On ne provoque une bagarre que si l'on a de quoi se battre.
« On ne provoque une bagarre que si l'on a de quoi se battre. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site Sai da abin fa'a a kan toni fa'a. (haoussa)
Signification
La prudence commande de n'engager un conflit que lorsqu'on dispose des ressources nécessaires pour y faire face.
Interprétation
Ce proverbe plaide pour la mesure et la préparation avant tout affrontement. Provoquer sans capacité de résister expose à une défaite certaine et à la honte.
Contexte d'usage
Cité pour mettre en garde contre les provocations irréfléchies et encourager à évaluer ses forces avant d'agir.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)